地災撮要. 巻5-6(地震之部) - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　手嶋舘長ノ嘱托ニ依リ写【冩】生ニ命シテ
　　　　　　　　　之ヲ謄写【冩】セシム于時明治二十一年九
　　　　　　　　　月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関【關】谷清景誌

【左丁　文字無し】

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　手嶋館長の嘱託により写生に命じて
　　　　　　　　　これを謄写させる　時に明治二十一年九
　　　　　　　　　月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　関谷清景記

【左丁　文字なし】

英語訳

【Right page】
　　　　　　　　　By request of Director Teshima, ordered to copy
　　　　　　　　　and transcribe this document　At this time, September
　　　　　　　　　of Meiji 21
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Written by Sekitani Seikage

【Left page　No text】