翻刻
地災撮要 地震之部 巻之五
京師大地例 《割書：小地震及諸国｜地震除之》
推古天皇七年
日本書紀 推古天皇
七年夏四月乙未朔辛酉地動舎屋悉破則令
四方俾祭地震神
天武天皇十三年
○日本書紀 天武天皇
現代語訳
地災撮要 地震之部 巻之五
京師大地震例 （小地震及び諸国の地震は除く）
推古天皇七年
日本書紀 推古天皇
七年夏四月乙未朔辛酉、地動き舎屋悉く破る。則ち
四方に令して地震神を祭らしむ。
天武天皇十三年
○日本書紀 天武天皇
英語訳
Essentials of Natural Disasters - Earthquake Section - Volume 5
Examples of Major Earthquakes in the Capital (Excluding minor earthquakes and earthquakes in the provinces)
Year 7 of Emperor Suiko's reign
Chronicles of Japan Emperor Suiko
Year 7, summer, 4th month, day of Xinyu in the cycle beginning with Yiwei: The earth shook and all houses were destroyed. Thereupon [the Emperor] ordered the four directions to worship the earthquake deity.
Year 13 of Emperor Tenmu's reign
○Chronicles of Japan Emperor Tenmu