翻刻
【右丁】
文政十三年庚寅秋八月上澣
三緘主人識
手嶋舘長ノ嘱托ニ依リ写【寫】生ニ命シテ
之ヲ謄写【寫】セシム于時明治廿一年九月
関【關】谷清景誌
【左丁 文字無し】
現代語訳
【右丁】
文政十三年庚寅秋八月上旬
三緘主人記す
手嶋館長の嘱託により写生に命じて
これを謄写させる。時に明治二十一年九月
関谷清景誌す
【左丁 文字無し】
英語訳
[Right Page]
Autumn of the thirteenth year of Bunsei, year of Kōin (1830), first third of the eighth month
Written by Master Sankan
By commission of Director Teshima, I ordered a copyist
to transcribe this. At the time of Meiji 21 (1888), ninth month
Recorded by Sekiya Seikei
[Left Page - No text]