翻刻
【右ページ】
《題：わが家に母あれ》
高杉 早苗
三浦 光子
坪内 美子
徳大寺 伸
主演
松竹大船特作
原作・森山 季子
監督・澁谷 實
別れた母を戀ふ
三人の娘の寂々たる哀
愁、母を呼ぶ聲に瞼を
閉ぢる父の橫顏に刻ま
れた悲しみ！
微妙な愛情【忄+靑】の交流を描いた
新時代の家族愛篇‼
十二月九日封切 希望に立つと同時
【左ページ】
――近日封切――
愛染かつら
田中絹代・上原謙・佐分利信
天津映畵舘
特別三區萬國橋北
電二－二三二三番
現代語訳
【右ページ】
《題名：わが家に母あれ》
高杉早苗
三浦光子
坪内美子
徳大寺伸
主演
松竹大船特作
原作・森山季子
監督・渋谷実
別れた母を慕う
三人の娘の寂しく物悲しい哀愁、母を呼ぶ声にまぶたを
閉じる父の横顔に刻まれた悲しみ！
微妙な愛情の流れを描いた
新時代の家族愛編‼
十二月九日封切 「希望に立つ」と同時上映
【左ページ】
――近日封切――
愛染かつら
田中絹代・上原謙・佐分利信
天津映画館
特別三区万国橋北
電話 二－二三二三番
英語訳
【Right Page】
《Title: May There Be a Mother in Our Home》
Starring:
Takasugi Sanae
Miura Mitsuko
Tsubouchi Yoshiko
Tokudaiji Shin
Shochiku Ofuna Special Production
Original Story: Moriyama Sueko
Director: Shibuya Minoru
Three daughters longing for their departed mother, their lonely and melancholy sorrow; the sadness carved into the profile of their father as he closes his eyes upon hearing their voices calling for mother!
A new era family love story depicting the subtle flow of emotions‼
Opening December 9th, showing simultaneously with "Standing in Hope"
【Left Page】
――Opening Soon――
Aizen Katsura (Love's Ivy Vine)
Tanaka Kinuyo, Uehara Ken, Saburi Shin
Tianjin Cinema
Tokubetsu 3rd District, North of Bankoku Bridge
Telephone: 2-2323