「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之133 た之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之133 た之部9 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

  母 留守居  織之進胤因 初吉五郎  白井弥右衛門胤包養子   母同上  女   母同上  伝作   母同上  女    一瀬伝五郎降教妻   母杉田氏養女  女

現代語訳

母 留守居  織之進胤因 初め吉五郎  白井弥右衛門胤包の養子   母は同上  女子   母は同上  伝作   母は同上  女子    一瀬伝五郎降教の妻   母は杉田氏の養女  女子

英語訳

Mother: Rusuī (retainer in charge of the lord's absence)  Orinoshin Tanenao Initially called Kichigorō  Adopted son of Shirai Yaemon Tanekane   Mother: same as above  Daughter   Mother: same as above  Densaku   Mother: same as above  Daughter    Wife of Ichise Dengorō Kōkyō   Mother: adopted daughter of the Sugita family  Daughter