「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之133 た之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之133 た之部9 - ページ 28

ページ: 28

翻刻

  母同上  女     西川治右衛門重光妻   母同上  輿五郎重完 初大吉   母同上   妻  沼沢九郎兵衛懿通女       日向源右衛門氏俊女      神尾源兵衛友矩養女     実猪狩勘右衛門満故女 離別      松沢水右衛門喜俊女

現代語訳

母は同上  女子     西川治右衛門重光の妻   母は同上  与五郎重完 初め大吉   母は同上   妻  沼沢九郎兵衛懿通の女       日向源右衛門氏俊の女      神尾源兵衛友矩の養女     実は猪狩勘右衛門満故の女 離別      松沢水右衛門喜俊の女

英語訳

Mother: same as above  Daughter     Wife of Nishikawa Jiemon Shigemitsu   Mother: same as above  Yogorō Shigeyoshi Initially called Daikichi   Mother: same as above   Wife  Daughter of Numasawa Kurōbei Yoshimichi       Daughter of Hinata Genemon Ujitoshi      Adopted daughter of Kamio Genbei Tomonori     Actually daughter of Igari Kanemon Mitsuyoshi Divorced      Daughter of Matsuzawa Mizuemon Yoshitoshi