「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之133 た之部9 - 翻刻

諸士系譜 巻之133 た之部9 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

         姓 不詳 定紋  笠  高橋輿五郎系譜      替紋  切竹          本国不詳 幕紋  切竹笠  高橋小右衛門重春三男   高橋外記春忠 《割書:初信五郎 又市之進|初重光 貞享四卯年五月七日誕生》   母妾氏不詳   妻中根新八某女    福王寺彦八繁正女

現代語訳

姓 不詳 定紋  笠  高橋与五郎系譜      替紋  切竹          本国不詳 幕紋  切竹笠  高橋小右衛門重春の三男   高橋外記春忠 《割書:初め信五郎 また市之進|初め重光 貞享四年卯年五月七日誕生》   母は妾、氏は不詳   妻は中根新八某の娘    福王寺彦八繁正の娘

英語訳

Surname: Unknown Regular crest: Kasa (hat)  Takahashi Yogorō genealogy     Alternate crest: Kiritake (cut bamboo)          Province of origin: Unknown Curtain crest: Kiritake-kasa (cut bamboo and hat)  Third son of Takahashi Koemon Shigeharu   Takahashi Geki Harutada 《Note: Initially Shingorō, later Ichinoshin|Initially Shigemitsu, born on the 7th day of the 5th month of Jōkyō 4, year of the Rabbit》   Mother was a concubine, surname unknown   Wife was the daughter of Nakane Shinpachi [surname unknown]    Daughter of Fukuōji Hikohachi Shigemasa