翻刻
母同上
女 文化二丑年八月廿一日誕生
母土子氏 女
常盤玄朝 文化四卯年十二月八日誕生
母同上
沖玄長 大化七午年二月廿四日誕生
母同上
小三郎玄一 文化十二亥年十月廿二日誕生
母同上
止馬玄米 文政二卯年十二月誕生
母同上
現代語訳
母は上記と同じ
女子 文化二丑年八月二十一日誕生
母は土子氏の女
常盤玄朝 文化四卯年十二月八日誕生
母は上記と同じ
沖玄長 文化七午年二月二十四日誕生
母は上記と同じ
小三郎玄一 文化十二亥年十月二十二日誕生
母は上記と同じ
止馬玄米 文政二卯年十二月誕生
母は上記と同じ
英語訳
Mother: same as above
Daughter Born on the 21st day of the 8th month of Bunka 2, year of the ox [1805]
Mother: daughter of the Tsuchiko clan
Tokiwa Genchō Born on the 8th day of the 12th month of Bunka 4, year of the rabbit [1807]
Mother: same as above
Oki Genchō Born on the 24th day of the 2nd month of Bunka 7, year of the horse [1810]
Mother: same as above
Kosaburō Gen'ichi Born on the 22nd day of the 10th month of Bunka 12, year of the boar [1815]
Mother: same as above
Tomma Genkome Born in the 12th month of Bunpō 2, year of the rabbit [1819]
Mother: same as above