翻刻
【右丁】
ちどり
呼潮（こてう）《割書：閩書南｜産志》
味（あちはひ）甘（あまく）温（あたゝめて）毒（どく）なし能（よく）気血（きけつ）を調（とゝの）ふ
【左丁】
ちとり
現代語訳
【右丁】
ちどり
呼潮（こちょう）《割書：閩書南産志》
味は甘く温で毒はない。よく気血を調える。
【左丁】
ちどり
英語訳
【Right Page】
Chidori (Plover)
Kochō (tide-caller) 《Reference: Minsho Nansanshi》
The taste is sweet and warm, without poison. It effectively regulates qi and blood.
【Left Page】
Chidori (Plover)