翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 蔦唐丸(蔦重)

一目千本 - 翻刻

一目千本 - ページ 36

ページ: 36

翻刻

朝鮮槿(てうせんあさかほ)  越せんや    もろこし 錦木(にしきゝ)  山しろや   まつ風 ぱんや  やま城や   からはた 葉牡丹(はほたん)  大ひしや   きさかた

現代語訳

朝鮮槿(朝鮮朝顔)  越前屋    唐土 錦木(にしきぎ)  山城屋    松風 ぱんや  山城屋    唐機 葉牡丹(はぼたん)  大菱屋    象潟

英語訳

Korean hibiscus (Korean morning glory)  Echizen-ya    Morokoshi Spindle tree (nishikigi)  Yamashiro-ya    Matsukaze Bread tree  Yamashiro-ya    Karahata Ornamental kale (habotan)  Dai-hishi-ya    Kisakata