翻刻
一高百八拾壱石壱斗六升壱合 《場所：吉井村》
一高三百弐拾五石八斗弐升七合 《場所：荒戸川沢村》
一高五拾石六斗八升七合 《場所：米山村》
一高弐百三拾八石五斗九升七合 《場所：小沢村》
一高百弐拾八石三斗壱合 《場所：東寺村》
一高百四石八升七合 《場所：平等寺村》
一高五拾五石五斗九升 《場所：山中村》
一高百弐拾石九斗九升壱合 《場所：入川沢村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは荒戸川沢村は荒戸河沢村である。荒戸河沢村だけでは高が合わないが別にある荒戸河沢新田の高８６．３７０も加えるとここの荒戸川沢村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには小沢村は３か所ある。このうち市町村コード15544の２か所の高の合計がここの小沢村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには平等寺村は２か所あり、この２か所の高の合計はここの平等寺村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでの山中村の高は５６．９９７でここの山中村の高と少し違う。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは入川沢村は入河沢村である。】
現代語訳
一、高百八十一石一斗六升一合 吉井村
一、高三百二十五石八斗二升七合 荒戸川沢村
一、高五十石六斗八升七合 米山村
一、高二百三十八石五斗九升七合 小沢村
一、高百二十八石三斗一合 東寺村
一、高百四石八升七合 平等寺村
一、高五十五石五斗九升 山中村
一、高百二十石九斗九升一合 入川沢村
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは荒戸川沢村は荒戸河沢村である。荒戸河沢村だけでは高が合わないが別にある荒戸河沢新田の高86.370も加えるとここの荒戸川沢村の高に一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには小沢村は3か所ある。このうち市町村コード15544の2か所の高の合計がここの小沢村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには平等寺村は2か所あり、この2か所の高の合計はここの平等寺村の高に一致する。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでの山中村の高は56.997でここの山中村の高と少し違う。】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは入川沢村は入河沢村である。】
英語訳
1. Assessed yield: 181 koku, 1 to, 6 sho, 1 go - Yoshii Village
1. Assessed yield: 325 koku, 8 to, 2 sho, 7 go - Aratogawasawa Village
1. Assessed yield: 50 koku, 6 to, 8 sho, 7 go - Yoneyama Village
1. Assessed yield: 238 koku, 5 to, 9 sho, 7 go - Kozawa Village
1. Assessed yield: 128 koku, 3 to, 1 go - Tōji Village
1. Assessed yield: 104 koku, 8 sho, 7 go - Byōdōji Village
1. Assessed yield: 55 koku, 5 to, 9 sho - Yamanaka Village
1. Assessed yield: 120 koku, 9 to, 9 sho, 1 go - Irikawasawa Village
[In the National Museum of Japanese History's database, Aratogawasawa Village is recorded as Arato-kawasawa Village. The yield of Arato-kawasawa Village alone does not match, but when adding the yield of 86.370 from the separate Arato-kawasawa Shinden, it matches the yield for Aratogawasawa Village recorded here]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 3 locations for Kozawa Village. Among these, the combined assessed yield of the 2 locations with municipal code 15544 matches the assessed yield for Kozawa Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, there are 2 locations for Byōdōji Village, and the combined assessed yield of these 2 locations matches the assessed yield for Byōdōji Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, the assessed yield for Yamanaka Village is 56.997, which differs slightly from the assessed yield for Yamanaka Village recorded here.]
[In the National Museum of Japanese History's database, Irikawasawa Village is recorded as Irikawasawa Village.]