翻刻
一高五百四拾七石壱斗六升九合 《場所：西条村》
一高四百七拾七石六升 《場所：北条村》
一高九百六拾四石壱斗九升壱合 《場所：吉木村》
一高弐百五拾弐石七斗弐升九合 《場所：山越村》
一高弐百弐石五斗七升三合 《場所：米増村》
一高八拾石弐斗三升三合 《場所：中ノ宮村》
一高六百弐拾九石七升四合 《場所：山部村》
一高三百弐拾石五斗七升五合 《場所：熊川村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには西条村は３か所ある。ここの３か所の高の合計５４８．２０５はここの西条村の高に近い】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには北条村は３か所ある。ここの３か所の高の合計はここの北条村の高にぴったり一致する】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでの吉木村の高は８９６．８６５】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースで中ノ宮村は中野宮村で高は７０．２３３。７と８の打ち間違いの可能性があるか？】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには山部村は２か所ある。ここの２か所の高はここの山部村の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでの熊川村の高は２８６．９７０。角川地名大辞典の板倉町の熊川村(近世)の項によると「村高は，延宝７年越州四郡高帳347石余，「天和高帳」315石余，「天保郷帳」320石余（熊川新田分を含む）。」とある】
現代語訳
一、高五百四十七石一斗六升九合 西条村
一、高四百七十七石六升 北条村
一、高九百六十四石一斗九升一合 吉木村
一、高二百五十二石七斗二升九合 山越村
一、高二百二石五斗七升三合 米増村
一、高八十石二斗三升三合 中ノ宮村
一、高六百二十九石七升四合 山部村
一、高三百二十石五斗七升五合 熊川村
英語訳
1. Assessed yield: 547 koku, 1 to, 6 sho, 9 go - Saijo Village
1. Assessed yield: 477 koku, 6 sho - Hojo Village
1. Assessed yield: 964 koku, 1 to, 9 sho, 1 go - Yoshiki Village
1. Assessed yield: 252 koku, 7 to, 2 sho, 9 go - Yamakoshi Village
1. Assessed yield: 202 koku, 5 to, 7 sho, 3 go - Yonemasu Village
1. Assessed yield: 80 koku, 2 to, 3 sho, 3 go - Nakanomiya Village
1. Assessed yield: 629 koku, 7 sho, 4 go - Yamabe Village
1. Assessed yield: 320 koku, 5 to, 7 sho, 5 go - Kumagawa Village