翻刻
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高九拾三石壱斗八合 《場所：北田屋新田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高五拾四石七斗九升三合 《場所：平岡新田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高百四拾四石弐斗六升 《場所：福田新田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高拾九石五斗七升九合 《場所：富岡古川新田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高弐百弐拾六石三合 《場所：藤野新田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高八拾石四斗七升三合 《場所：長池新田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高五拾九石七斗四升五合 《場所：富岡新々田》
《割書：《場所：富岡村》枝郷》
一高二百拾六石弐斗弐升四合 《場所：富岡新田》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには北田屋新田はあるが高が合わない。別に北田屋新田村がありその高がここの北田屋新田の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには平岡新田はない。平岡村がありその高がここの平岡新田の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースには福田新田が３か所ある。その内市町村コード15222の福田新田の高がここの福田新田の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは藤野新田は藤野分である】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは長池新田は長池分である】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは富岡新々田はないが富岡新々田分は２か所ある。この２か所の富岡新々田分の高の合計はここの富岡新々田の高に等しい】
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは富岡新田はないが富岡新田分は２か所ある。この２か所の富岡新田分の高の合計はここの富岡新田の高に等しい】
現代語訳
富岡村枝郷
一、高九十三石一斗八合 北田屋新田
富岡村枝郷
一、高五十四石七斗九升三合 平岡新田
富岡村枝郷
一、高百四十四石二斗六升 福田新田
富岡村枝郷
一、高十九石五斗七升九合 富岡古川新田
富岡村枝郷
一、高二百二十六石三合 藤野新田
富岡村枝郷
一、高八十石四斗七升三合 長池新田
富岡村枝郷
一、高五十九石七斗四升五合 富岡新々田
富岡村枝郷
一、高二百十六石二斗二升四合 富岡新田
英語訳
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 93 koku, 1 to, 8 go - Kitadaya Shinden
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 54 koku, 7 to, 9 sho, 3 go - Hiraoka Shinden
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 144 koku, 2 to, 6 sho - Fukuda Shinden
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 19 koku, 5 to, 7 sho, 9 go - Tomioka Furukawa Shinden
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 226 koku, 3 go - Fujino Shinden
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 80 koku, 4 to, 7 sho, 3 go - Nagaike Shinden
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 59 koku, 7 to, 4 sho, 5 go - Tomioka Shinshin-den
Branch village of Tomioka Village
1. Assessed yield: 216 koku, 2 to, 2 sho, 4 go - Tomioka Shinden