翻刻
伝之進重成 《割書：天明七未年八月十ハ日誕生｜》
母鈴木氏女
妻東 佐太郎胤直女《割書：文化八未年三月廿四日病死｜法名量誉貞寿大姉導師葬所》
《割書：同上｜》
一享和三《割書：亥｜》年二月年齢不至候へ共手際宜
由￣ニ付大学《割書：江｜》被相進候事
一文化八《割書：未｜》年九月十八日弐拾五歳￣ニ《割書：而｜》病死法
名【朱抹消一文字】繋誉諦観良覚居士導師葬所同上
女 磯 信蔵頼遠妻
母同上
女 永峰定吉教次妻
母同上
伝五郎重教 《割書：享和元酉年五月廿四日誕生｜》
母同上
現代語訳
伝之進重成 天明七年未年八月十八日誕生
母 鈴木氏の女
妻 東佐太郎胤直の女 文化八年未年三月二十四日病死 法名量誉貞寿大姉 導師・葬所は同上
一、享和三年亥年二月 年齢は達していないが手際がよいということで、大学へ進学させられた。
一、文化八年未年九月十八日 二十五歳にて病死 法名【朱で一文字抹消】繋誉諦観良覚居士 導師・葬所は同上
女 磯信蔵頼遠の妻
母 同上
女 永峰定吉教次の妻
母 同上
伝五郎重教 享和元年酉年五月二十四日誕生
母 同上
英語訳
Dennoshin Shigenari Born on the 18th day of the 8th month of Tenmei 7, year of the Sheep
Mother: daughter of the Suzuki family
Wife: daughter of Higashi Sataró Tanenao Died of illness on the 24th day of the 3rd month of Bunka 8, year of the Sheep Buddhist name: Ryōyo Teiju Daishi Temple priest and burial site: same as above
- Kyōwa 3, year of the Boar, 2nd month: Although he had not reached the required age, because of his skillful performance, he was advanced to the Daigaku (higher learning institution).
- Bunka 8, year of the Sheep, 9th month, 18th day: Died of illness at age 25 Buddhist name: [one character struck out in red ink] Keiyo Taikan Ryōkaku Koji Temple priest and burial site: same as above
Daughter Wife of Iso Shinzō Yorichika
Mother: same as above
Daughter Wife of Nagamine Sadakichi Kyōji
Mother: same as above
Dengorō Shigenori Born on the 24th day of the 5th month of Kyōwa 1, year of the Rooster
Mother: same as above