「会津若松市デジタルアーカイブ」公開資料を翻刻

コレクション: 諸士系譜

諸士系譜 巻之350 せ之部1冊全 - 翻刻

諸士系譜 巻之350 せ之部1冊全 - ページ 28

ページ: 28

翻刻

  善波郡之丞系譜《割書:姓不詳 定紋左三ツ巴|本国不詳》 《振り仮名:善波弥兵衛|善波善次郎某男》貞明  母氏不詳  妻同断 一慶安三《割書:寅|》年《割書:月不|詳》御知行百五拾石  被下置御家老付与力 ̄ニ被

現代語訳

善波郡之丞系譜 姓不詳 定紋左三ツ巴 本国不詳 善波弥兵衛(善波善次郎某の男)貞明  母氏不詳  妻同断 慶安三年(寅年)月詳細不明 御知行百五十石  被下置 御家老付与力に被(以下続く)

英語訳

Genealogy of Zenba Gunnosuke Family name unknown Fixed crest: Left three-tomoe Province of origin unknown Zenba Yaheē (son of Zenba Zenjirō, surname unknown) Sadaaki  Mother's lineage unknown  Wife: same (unknown) Keian 3rd year (Year of the Tiger) month unspecified Granted stipend of 150 koku  Bestowed Appointed as yoriki (assistant) to the chief retainer (continues below)