札目付共江御酒代被下印形帳ページ3/30 - 翻刻

ページ: 3

翻刻

　　　　　　的場村一　銭弐百文　　矢沢庄左衛門　　　　　　四日市場村一　同弐百文　　瀬左衛門　　　　　　御堂垣外村一　同弐百文　孫　七　　　　　　下山田村一　同弐百文　治右衛門　　　　　　非持村一　同弐百文　忠　八　　　　　　溝口村一　同弐百文　甚兵衛　　　　　　杉嶋村一　同弐百文　政右衛門　　　　　　山室村一　同弐百文　先三郎一　同弐百文　池上勘蔵　　　　　　下毛村一　同弐百文　甚右衛門　　　　　　鉾持村一　同弐百文　郡　治　　　　　　御舞瀬村一　同弐百文　福沢又右衛門　　　　　　狐嶋村一　同弐百文　長左衛門

現代語訳

的場村一　銭二百文　　矢沢庄左衛門四日市場村一　同二百文　　瀬左衛門御堂垣外村一　同二百文　孫七下山田村一　同二百文　治右衛門非持村一　同二百文　忠八溝口村一　同二百文　甚兵衛杉嶋村一　同二百文　政右衛門山室村一　同二百文　先三郎一　同二百文　池上勘蔵下毛村一　同二百文　甚右衛門鉾持村一　同二百文　郡治御舞瀬村一　同二百文　福沢又右衛門狐嶋村一　同二百文　長左衛門

英語訳

Matoba Village One　200 mon coins　　Yazawa Shōzaemon Yokkaichiba Village One　Same 200 mon　　Sezaemon Midōgaigai Village One　Same 200 mon　Magoshichi Shimoyamada Village One　Same 200 mon　Jiemon Himochi Village One　Same 200 mon　Chūhachi Mizoguchi Village One　Same 200 mon　Jinbei Sugishima Village One　Same 200 mon　Masaemon Yamamuro Village One　Same 200 mon　Senzaburō One　Same 200 mon　Ikegami Kanzō Shimoge Village One　Same 200 mon　Jinemon Hokoji Village One　Same 200 mon　Kōriji Miburase Village One　Same 200 mon　Fukuzawa Mataemon Kitsuneshima Village One　Same 200 mon　Chōzaemon

伊那市×みんなで翻刻

札目付共江御酒代被下印形帳 - 翻刻

翻刻

現代語訳

英語訳