天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 127

ページ: 127

翻刻

一高六拾弐石七斗五升四合   《場所:小羽広村》 一高百八拾三石七斗八升九合  《場所:大羽広村》 一高弐百七拾八石三斗六升   《場所:坂辺村》 一高四拾三石四斗八合五勺   《場所:横山新田》 一高弐百弐拾弐石六斗壱升九合 《場所:申開村》  小以高七万弐千六百七拾石三斗八升六合三勺           《場所:由利郡》百九拾弐箇村  高合四拾壱万六千三百弐拾五石三斗五升五合三勺

現代語訳

一、高六十二石七斗五升四合      小羽広村 一、高百八十三石七斗八升九合     大羽広村 一、高二百七十八石三斗六升      坂辺村 一、高四十三石四斗八合五勺      横山新田 一、高二百二十二石六斗一升九合    申開村  小計 高七万二千六百七十石三斗八升六合三勺                     由利郡 百九十二ヶ村  総計 高四十一万六千三百二十五石三斗五升五合三勺

英語訳

1. Assessed yield: 62 koku, 7 to, 5 sho, 4 go      Kohahiro Village 1. Assessed yield: 183 koku, 7 to, 8 sho, 9 go     Ohahiro Village 1. Assessed yield: 278 koku, 3 to, 6 sho        Sakabe Village 1. Assessed yield: 43 koku, 4 to, 8 go, 5 shaku     Yokoyama Shinden 1. Assessed yield: 222 koku, 6 to, 1 sho, 9 go     Sarukai Village  Subtotal: Assessed yield 72,670 koku, 3 to, 8 sho, 6 go, 3 shaku                         Yuri District: 192 villages  Grand total: Assessed yield 416,325 koku, 3 to, 5 sho, 5 go, 3 shaku