天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 18

ページ: 18

翻刻

一高弐百八拾六石八斗六升   《場所:小森村》 一高五百三石弐斗四升六合   《場所:七日市村》           《割書:古者《割書:《場所:早口村》|《場所:道待沢新田村》》弐ヶ村》 一高六百七拾弐石弐斗五合   《場所:早口村》 一高五百弐拾弐石九斗八升三合 《場所:岩瀬村》 一高九百七拾四石九斗壱升七合 《場所:山田村》 一高三百拾六石弐斗三升五合  《場所:川口村》 一高百四拾弐石七斗五升壱合  《場所:出川村》 一高百六拾九石八升七合    《場所:大子内村》

現代語訳

一、高二百八十六石八斗六升       小森村 一、高五百三石二斗四升六合       七日市村                     (古くは早口村と道待沢新田村の二ヶ村) 一、高六百七十二石二斗五合       早口村 一、高五百二十二石九斗八升三合     岩瀬村 一、高九百七十四石九斗一升七合     山田村 一、高三百十六石二斗三升五合      川口村 一、高百四十二石七斗五升一合      出川村 一、高百六十九石八升七合        大子内村

英語訳

1. Assessed yield: 286 koku, 8 to, 6 sho       Komori Village 1. Assessed yield: 503 koku, 2 to, 4 sho, 6 go    Nanokaichi Village                         (formerly two villages: Hayaguchi Village and Michimachisawa Shinden Village) 1. Assessed yield: 672 koku, 2 to, 5 go        Hayaguchi Village 1. Assessed yield: 522 koku, 9 to, 8 sho, 3 go    Iwase Village 1. Assessed yield: 974 koku, 9 to, 1 sho, 7 go    Yamada Village 1. Assessed yield: 316 koku, 2 to, 3 sho, 5 go    Kawaguchi Village 1. Assessed yield: 142 koku, 7 to, 5 sho, 1 go    Degawa Village 1. Assessed yield: 169 koku, 8 sho, 7 go       Daishiuchi Village