出羽国郷帳　５ - 翻刻

翻刻

一高弐百五拾石四斗七升　　　　《場所：山館村》
一高六百五拾九石弐斗壱升七合　《場所：扇田村》
一高八拾八石四斗三升六合　　　《場所：曲田村》
一高九拾石三斗壱升八合　　　　《場所：猿間村》
一高七拾七石七斗弐升壱合　　　《場所：沢尻村》
一高百八拾六石七斗七升四合　　《場所：葛原村》
一高四拾四石弐斗六升　　　　　《場所：別所村》
　　　　　　　　　　　　《割書：古者《場所：十狐村》》
一高七百三拾三石五斗六合　　　《場所：独鈷村》

現代語訳

一、高二百五十石四斗七升　　　　　　　　　山館村
一、高六百五十九石二斗一升七合　　　　　　扇田村
一、高八十八石四斗三升六合　　　　　　　　曲田村
一、高九十石三斗一升八合　　　　　　　　　猿間村
一、高七十七石七斗二升一合　　　　　　　　沢尻村
一、高百八十六石七斗七升四合　　　　　　　葛原村
一、高四十四石二斗六升　　　　　　　　　　別所村
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（古くは十狐村）
一、高七百三十三石五斗六合　　　　　　　　独鈷村

英語訳

1. Assessed yield: 250 koku, 4 to, 7 sho　　　　　　　　Yamadate Village
1. Assessed yield: 659 koku, 2 to, 1 sho, 7 go　　　　　Ōgita Village
1. Assessed yield: 88 koku, 4 to, 3 sho, 6 go　　　　　　Magata Village
1. Assessed yield: 90 koku, 3 to, 1 sho, 8 go　　　　　　Saruma Village
1. Assessed yield: 77 koku, 7 to, 2 sho, 1 go　　　　　　Sawajiri Village
1. Assessed yield: 186 koku, 7 to, 7 sho, 4 go　　　　　Kuzuhara Village
1. Assessed yield: 44 koku, 2 to, 6 sho　　　　　　　　　Bessho Village
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(formerly Tokitsune Village)
1. Assessed yield: 733 koku, 5 to, 6 go　　　　　　　　　Dokko Village