出羽国郷帳　５ - 翻刻

翻刻

一高五百六拾四石七斗三升八合　《場所：柳田村》
一高九百九拾四石六斗壱升四合　《場所：八田村》
一高七百六拾石六斗九升六合　　《場所：目長崎村》
一高弐百石三斗六升　　　　　　《場所：寺庭村》
一高三百八拾九石四斗弐升四合　《場所：山谷村》
一高千四百五拾石弐斗弐升弐合　《場所：泉村》
一高七百四拾石弐斗壱升四合　　《場所：手形村》
一高弐百七拾四石八斗壱升五合　《場所：濁川村》

現代語訳

一、高五百六十四石七斗三升八合　　柳田村
一、高九百九十四石六斗一升四合　　八田村
一、高七百六十石六斗九升六合　　　目長崎村
一、高二百石三斗六升　　　　　　　寺庭村
一、高三百八十九石四斗二升四合　　山谷村
一、高千四百五十石二斗二升二合　　泉村
一、高七百四十石二斗一升四合　　　手形村
一、高二百七十四石八斗一升五合　　濁川村

英語訳

1. Assessed yield: 564 koku, 7 to, 3 sho, 8 go　　Yanagida Village
1. Assessed yield: 994 koku, 6 to, 1 sho, 4 go　　Hatta Village
1. Assessed yield: 760 koku, 6 to, 9 sho, 6 go　　Menagasaki Village
1. Assessed yield: 200 koku, 3 to, 6 sho　　　　　Teraniwa Village
1. Assessed yield: 389 koku, 4 to, 2 sho, 4 go　　Yamaya Village
1. Assessed yield: 1,450 koku, 2 to, 2 sho, 2 go　Izumi Village
1. Assessed yield: 740 koku, 2 to, 1 sho, 4 go　　Tegata Village
1. Assessed yield: 274 koku, 8 to, 1 sho, 5 go　　Nigorikawa Village