天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 57

ページ: 57

翻刻

    《場所:仙北郡》 一高三百石三斗四升六合    《場所:安本村》 一高千四百九拾石三升四合   《場所:飯詰村》 一高四百拾四石七斗壱合    《場所:佐野村》             《割書:古者《場所:六郷村》之内》 一高七百三拾弐石壱斗壱升四合 《場所:六郷本館村》             《割書:古者《場所:六郷村》之内》 一高七百四拾三石三斗八升   《場所:六郷高野村》             《割書:古者《場所:六郷村》之内》 一高九百八拾六石壱斗七升三合 《場所:六郷河内池村》 一高千百拾九石弐斗七升六合  《場所:藤木村》

現代語訳

仙北郡 一、高三百石三斗四升六合        安本村 一、高千四百九十石三升四合       飯詰村 一、高四百十四石七斗一合        佐野村                     (旧六郷村の内) 一、高七百三十二石一斗一升四合     六郷本館村                     (旧六郷村の内) 一、高七百四十三石三斗八升       六郷高野村                     (旧六郷村の内) 一、高九百八十六石一斗七升三合     六郷河内池村 一、高千百十九石二斗七升六合      藤木村

英語訳

Senboku District 1. Assessed yield: 300 koku, 3 to, 4 sho, 6 go     Yasumoto Village 1. Assessed yield: 1,490 koku, 3 sho, 4 go       Iizume Village 1. Assessed yield: 414 koku, 7 to, 1 go         Sano Village                           (formerly part of Rokugō Village) 1. Assessed yield: 732 koku, 1 to, 1 sho, 4 go     Rokugō Hondate Village                           (formerly part of Rokugō Village) 1. Assessed yield: 743 koku, 3 to, 8 sho        Rokugō Kōya Village                           (formerly part of Rokugō Village) 1. Assessed yield: 986 koku, 1 to, 7 sho, 3 go     Rokugō Kawauchiike Village 1. Assessed yield: 1,119 koku, 2 to, 7 sho, 6 go    Fujiki Village