天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 6

ページ: 6

翻刻

一高弐百八拾五石壱斗弐六升七合 《場所:高岡村》 一高弐百八拾六石七斗弐升五合  《場所:堀野内村》 一高弐百九拾四石九斗四升五合  《場所:下苅村》 一高三百五右弐斗五升九合    《場所:岩瀬村》 一高弐百四拾九石八斗三升九合  《場所:乱橋村》 一高四百八拾三石六斗五升九合  《場所:天王村》 一高三百七拾八石六斗三升九合  《場所:脇本村》             《割書:古者《場所:飯村新田村》》 一高四百弐拾五石六斗三升七合  《場所:飯村》

現代語訳

一、高二百八十五石一斗二升六合七勺  高岡村 一、高二百八十六石七斗二升五合    堀野内村 一、高二百九十四石九斗四升五合    下苅村 一、高三百五石二斗五升九合      岩瀬村 一、高二百四十九石八斗三升九合    乱橋村 一、高四百八十三石六斗五升九合    天王村 一、高三百七十八石六斗三升九合    脇本村             (割書:古は飯村新田村) 一、高四百二十五石六斗三升七合    飯村

英語訳

1. Assessed yield: 285 koku, 1 to, 2 sho, 6 go, 7 shaku  Takaoka Village 1. Assessed yield: 286 koku, 7 to, 2 sho, 5 go      Horinouchi Village 1. Assessed yield: 294 koku, 9 to, 4 sho, 5 go      Shimokari Village 1. Assessed yield: 305 koku, 2 to, 5 sho, 9 go      Iwase Village 1. Assessed yield: 249 koku, 8 to, 3 sho, 9 go      Midareashi Village 1. Assessed yield: 483 koku, 6 to, 5 sho, 9 go      Tennō Village 1. Assessed yield: 378 koku, 6 to, 3 sho, 9 go      Wakimoto Village             (Marginal note: formerly Iimura Shinden Village) 1. Assessed yield: 425 koku, 6 to, 3 sho, 7 go      Iimura Village