天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 5 - 翻刻

出羽国郷帳 5 - ページ 89

ページ: 89

翻刻

一高弐百九拾三石五斗六升七合  《場所:粂岡新田村》  小以高弐万八千四百五拾三石六升三合         《場所:山本郡》七拾六箇村    《場所:平鹿郡》             《割書:古者《場所:増田町》》 一高千四百六拾四石弐升三合   《場所:増田村》             《割書:古者《割書:《場所:植田村》|《場所:谷地新田村》》弐ヶ村》 一高千四百七拾三石八斗六升九合 《場所:植田村》 一高千三百四拾六石八斗三升弐合 《場所:今泉村》

現代語訳

一、高二百九十三石五斗六升七合      粂岡新田村  小計 高二万八千四百五十三石六升三合          山本郡 七十六か村    平鹿郡              (割書:古くは増田町) 一、高千四百六十四石二升三合       増田村              (割書:古くは植田村・谷地新田村の二か村) 一、高千四百七十三石八斗六升九合     植田村 一、高千三百四十六石八斗三升二合     今泉村

英語訳

1. Assessed yield: 293 koku, 5 to, 6 sho, 7 go    Kumeoka Shinden Village  Subtotal Assessed yield: 28,453 koku, 6 sho, 3 go          Yamamoto District 76 villages    Hiraka District              (Marginal note: Formerly Masuda Town) 1. Assessed yield: 1,464 koku, 2 sho, 3 go    Masuda Village              (Marginal note: Formerly two villages: Ueda Village and Yachi Shinden Village) 1. Assessed yield: 1,473 koku, 8 to, 6 sho, 9 go    Ueda Village 1. Assessed yield: 1,346 koku, 8 to, 3 sho, 2 go    Imaizumi Village