翻刻
【右丁】
勤候様御用人を以被 仰付候
但此後右御用に付数度 御前へ被
召出品々拝領物被 仰付候事
一 明和五子年八月廿三日八拾二歳に而病死
法名月山良国信士 葬所江戸貝塚万年
山青松寺中吟窓院
女 林與右衛門安寿妻
母 神戸氏女
【左丁】
伊右衛門某《割書：初安之丞｜》 《割書：本多飛騨守様御家来｜ 》吉村一睡朝氏養子
母 同上
女 《割書：牧野越中守様御家来｜ 》生沼惣左衛門永興妻
母 同上
幸之助朝利 《割書：享保四亥年三歳に而病死法名不詳葬所｜大窪山》
現代語訳
【右丁】
（前ページより続き）相勤めるよう、御用人を通じて仰せ付けられた。
但し、この後、右の御用につき数度御前へ召し出され、品々の拝領物を仰せ付けられた件。
一、明和五子年（1768年）八月二十三日、八十二歳にて病死。
法名：月山良国信士 葬所：江戸貝塚万年山青松寺中吟窓院
女（娘） 林与右衛門安寿の妻
母：神戸氏の女（娘）
【左丁】
伊右衛門某（初名：安之丞） 本多飛騨守様の御家来より 吉村一睡朝氏の養子となる
母：同上
女（娘） 牧野越中守様の御家来 生沼惣左衛門永興の妻
母：同上
幸之助朝利 享保四亥年（1719年）三歳にて病死。法名不詳。葬所：大窪山
英語訳
[Right folio]
(Continued from previous page) ...he was ordered through the御用人 (chief attendant/chamberlain) to continue serving in this capacity.
Note: After this, in connection with the aforementioned duties, he was summoned to appear before His Lordship on several occasions and was bestowed with various gifts.
Item: On the 23rd day of the 8th month of the 5th year of Meiwa, the year of the Rat (明和五子年, 1768), he died of illness at the age of eighty-two.
Posthumous Buddhist name (法名): Gessen Ryōkoku Shinji Place of burial: Ginsouin within Shōshōji Temple (青松寺), Manzanzan (万年山), Kaizuka, Edo.
Daughter: Wife of Hayashi Yoemon Yasuhisa
Mother: A daughter of the Kanbe clan
[Left folio]
Iemon (某) (first name: Yasunojō) [Originally a retainer of Honda Hidakami-no-kami-sama] Adopted son of Yoshimura Issui Tomoujī
Mother: Same as above
Daughter: Wife of Ikeinuma Sōzaemon Naganori, a retainer of Makino Etchu-no-kami-sama
Mother: Same as above
Kōnosuke Tomotoshi Died of illness at the age of three in the 4th year of Kyōhō, the year of the Boar (享保四亥年, 1719). Posthumous Buddhist name: unknown. Place of burial: Ōkuboyama