翻刻
【右丁】
母 中山氏女
女 《割書：法名 病死の年月不詳｜葬所同上》
母 同上
女 田中幸太次由妻
母 同上
【左丁】
《割書： ｜牧野越中守様御医師》
女 湯治玄仙某妻
母 同上
《割書： ｜永井近江守様御家来》
女 杉田助左衛門 某妻 死別
《割書：寛政四子年正月廿八日七十一歳に而病死法名恭寿｜院真應妙諦大姉 葬所大窪山 》
母 同上
女 大藪久左衛門良奥妻
現代語訳
【右丁】
母：中山氏の女（娘）
女（娘） 法名あり。病死の年月不詳。葬所同上（大窪山）。
母：同上
女（娘） 田中幸太次由の妻
母：同上
【左丁】
女（娘） 牧野越中守様の御医師 湯治玄仙某の妻
母：同上
女（娘） 永井近江守様の御家来 杉田助左衛門某の妻 （後に）死別
寛政四子年（1792年）正月二十八日、七十一歳にて病死。
法名：恭寿院真應妙諦大姉 葬所：大窪山
母：同上
女（娘） 大藪久左衛門良奥の妻
英語訳
[Right folio]
Mother: A daughter of the Nakayama clan
Daughter: Has a posthumous Buddhist name. Year and month of death from illness unknown. Place of burial: same as above (Ōkuboyama).
Mother: Same as above
Daughter: Wife of Tanaka Kōtajiyori
Mother: Same as above
[Left folio]
Daughter: Wife of Tōji Gensen (某), physician to Makino Etchu-no-kami-sama
Mother: Same as above
Daughter: Wife of Sugita Sukézaemon (某), a retainer of Nagai Ōmi-no-kami-sama; (later) separated by death.
Died of illness on the 28th day of the 1st month of the 4th year of Kansei, the year of the Rat (寛政四子年, 1792), at the age of seventy-one.
Posthumous Buddhist name: Kyōjuin Shin'ō Myōtai Daishi Place of burial: Ōkuboyama
Mother: Same as above
Daughter: Wife of Ōyabu Kyūzaemon Yoshioku