諸士系譜　巻之119　よ之部2 - 翻刻

翻刻

【右丁】
外之助朝忠　　　　《割書：文《見せ消ち：■｜化》六巳年正月二日於江戸誕生同｜十年七月廿三日於相州観音崎病死法名
幼秋童子葬所相州鴨居村能満寺》

　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文化十一戌年五月二十二日誕生｜》　

　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文化十四丑年四月二十八日誕生｜》

【左丁】
　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文政二卯年五月二十二日誕生｜》

　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文政五午年二月十日誕生｜》

　　母同上

現代語訳

【右丁】
外之助朝忠　　　　《割書：文化六巳年正月二日、江戸にて誕生。同十年七月二十三日、相州観音崎にて病死。法名、幼秋童子。葬所、相州鴨居村能満寺。》

　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文化十一戌年五月二十二日誕生。》

　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文化十四丑年四月二十八日誕生。》

【左丁】
　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文政二卯年五月二十二日誕生。》

　　母同上

女　　　　　　　　《割書：文政五午年二月十日誕生。》

　　母同上

英語訳

**[Right folio]**

**Tonosuke Tomotada** — *[Interlinear note: Born on the 2nd day of the 1st month of the Year of the Snake, Bunka 6 [1809], in Edo. Died of illness on the 23rd day of the 7th month of the 10th year of the same era [Bunka 10, 1813], at Kannonzaki in Sagami Province. Posthumous Buddhist name: Yōshū Dōji. Place of burial: Nōman-ji Temple, Kamoi Village, Sagami Province.]*

　　Mother: Same as above

**Female [child]** — *[Interlinear note: Born on the 22nd day of the 5th month of the Year of the Dog, Bunka 11 [1814].]*

　　Mother: Same as above

**Female [child]** — *[Interlinear note: Born on the 28th day of the 4th month of the Year of the Ox, Bunka 14 [1817].]*

**[Left folio]**
　　Mother: Same as above

**Female [child]** — *[Interlinear note: Born on the 22nd day of the 5th month of the Year of the Rabbit, Bunsei 2 [1819].]*

　　Mother: Same as above

**Female [child]** — *[Interlinear note: Born on the 10th day of the 2nd month of the Year of the Horse, Bunsei 5 [1822].]*

　　Mother: Same as above