伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 内藤家資料 (2) (3) (4)

諸留書 - 翻刻

諸留書 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

天明六丙午年十二月廿五日 御目見後引廻し之同席衆江挨拶之貢物 遣候直書案詞

現代語訳

天明六丙午年(1786年)十二月二十五日 御目見の後、引き回しの同席の方々へ挨拶として贈り物を遣わす際の、直書きの案文(下書き)

英語訳

The 25th day of the 12th month of Tenmei 6, the year of Hinoe-Uma (1786) Draft text for a direct letter (jikisho) to be sent as a greeting gift to fellow attendees who accompanied [the lord] on the rounds following the formal audience.