翻刻
【右丁 罫線表記しない】
【上段】
一種 《割書：をらんたのきく｜》 一種
一種 《割書：和州の産｜》 十 一種 《割書：朝鮮種｜》
庵䕡（あんりよ） 《割書：いぬよもき｜》 蓍（し） 《割書：のこきりさう｜》 十一
一種 《割書：深紅花の物｜》 一種 《割書：白花（はくくは）の物（もの）｜》 十二
一種 《割書：はころもさう｜》 艾（かい） 《割書：蘄艾（きんかい）｜》 十三
一種 《割書：伊吹よもき｜》 一種 《割書：もちくさ｜》 十四
一種 《割書：ちりめんよもき｜》 一種 《割書：ひめよもき｜》
一種 《割書：細葉（ほそは）の物（もの）｜》 十五 一種 《割書：やなきよもき｜》
【左丁】
蔞蒿（ろうかう） 《割書：ぬまよもき｜》 一種 《割書：圓葉（まるは）の物｜》
千年艾（せんねんかい） 《割書：ちゞこぎく｜》
現代語訳
【右丁 罫線表記しない】
【上段】
一種 《小字：オランダの菊｜》 一種
一種 《小字：大和国の産｜》 十 一種 《小字：朝鮮種｜》
庵䕡（あんりょ） 《小字：犬蓬｜》 蓍（し） 《小字：鋸草｜》 十一
一種 《小字：深紅花のもの｜》 一種 《小字：白花のもの｜》 十二
一種 《小字：羽衣草｜》 艾（がい） 《小字：蘄艾（きがい）｜》 十三
一種 《小字：伊吹蓬｜》 一種 《小字：餅草｜》 十四
一種 《小字：縮緬蓬｜》 一種 《小字：姫蓬｜》
一種 《小字：細葉のもの｜》 十五 一種 《小字：柳蓬｜》
【左丁】
蔞蒿（ろうこう） 《小字：沼蓬｜》 一種 《小字：丸葉のもの｜》
千年艾（せんねんがい） 《小字：千々子菊｜》
英語訳
【Right page Ruled lines not transcribed】
【Upper section】
One variety 《interlinear: Dutch chrysanthemum｜》 One variety
One variety 《interlinear: product of Yamato Province｜》 10 One variety 《interlinear: Korean variety｜》
Anryo (anryō) 《interlinear: dog artemisia｜》 Yarrow (shi) 《interlinear: saw grass｜》 11
One variety 《interlinear: deep crimson flower｜》 One variety 《interlinear: white flower｜》 12
One variety 《interlinear: feather robe grass｜》 Mugwort (gai) 《interlinear: Qi mugwort｜》 13
One variety 《interlinear: Ibuki artemisia｜》 One variety 《interlinear: rice cake grass｜》 14
One variety 《interlinear: crepe artemisia｜》 One variety 《interlinear: princess artemisia｜》
One variety 《interlinear: narrow-leafed variety｜》 15 One variety 《interlinear: willow artemisia｜》
【Left page】
Loukou (rōkō) 《interlinear: swamp artemisia｜》 One variety 《interlinear: round-leafed variety｜》
Thousand-year mugwort (sennengai) 《interlinear: chijiko chrysanthemum｜》