天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 149

ページ: 149

翻刻

一髙三拾七石壱升九合     《場所:西葉浦村》 一髙八拾弐石六斗六升四合   《場所:母ケ浦村》 一髙百九拾三石四斗壱升五合  《場所:塩屋浦村》 一髙弐拾六石八斗六升弐合   《場所:宮田尾浦村》 一髙百三拾弐石五斗九合    《場所:音成浦村》 一髙七拾五石八斗六升四合   《場所:加瀬浦村》 一髙五拾三石六斗四升七合   《場所:矢浦村》 一髙五百三拾六石九斗七升七合 《場所:北多良村》

現代語訳

一、高三十七石一升九合     《場所:西葉浦村》 一、高八十二石六斗六升四合   《場所:母ケ浦村》 一、高百九十三石四斗一升五合  《場所:塩屋浦村》 一、高二十六石八斗六升二合   《場所:宮田尾浦村》 一、高百三十二石五斗九合    《場所:音成浦村》 一、高七十五石八斗六升四合   《場所:加瀬浦村》 一、高五十三石六斗四升七合   《場所:矢浦村》 一、高五百三十六石九斗七升七合 《場所:北多良村》

英語訳

Item: Assessed yield of 37 koku, 1 sho, 9 go     《Location: Nishi-Haura Village》 Item: Assessed yield of 82 koku, 6 to, 6 sho, 4 go  《Location: Haha-ga-ura Village》 Item: Assessed yield of 193 koku, 4 to, 1 sho, 5 go  《Location: Shioya-ura Village》 Item: Assessed yield of 26 koku, 8 to, 6 sho, 2 go  《Location: Miyatao-ura Village》 Item: Assessed yield of 132 koku, 5 to, 9 go     《Location: Otonari-ura Village》 Item: Assessed yield of 75 koku, 8 to, 6 sho, 4 go  《Location: Kase-ura Village》 Item: Assessed yield of 53 koku, 6 to, 4 sho, 7 go  《Location: Ya-ura Village》 Item: Assessed yield of 536 koku, 9 to, 7 sho, 7 go  《Location: Kita-Tara Village》