天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 155

ページ: 155

翻刻

一髙三百三拾四石三斗弐升八合  《場所:谷所村》 一髙弐百八拾四石九合      《場所:浅浦村》 一髙八百九石四升        《場所:五町田村》 一髙千弐百拾三石九斗四升八合  《場所:福呂村》 一髙百拾三石四斗四升九合    《場所:鍋野村》 一髙九拾五石九斗四升九合    《場所:塩吹村》 一髙六百六拾八石五斗四升七合  《場所:□濃村》 一髙五百九拾八石三斗六升七合  《場所:下久間村》

現代語訳

一、高三百三十四石三斗二升八合  《場所:谷所村》 一、高二百八十四石九合      《場所:浅浦村》 一、高八百九石四升        《場所:五町田村》 一、高千二百十三石九斗四升八合  《場所:福呂村》 一、高百十三石四斗四升九合    《場所:鍋野村》 一、高九十五石九斗四升九合    《場所:塩吹村》 一、高六百六十八石五斗四升七合  《場所:□濃村》 一、高五百九十八石三斗六升七合  《場所:下久間村》

英語訳

Item: Assessed yield of 334 koku, 3 to, 2 sho, 8 go  《Location: Tanisho Village》 Item: Assessed yield of 284 koku, 9 go        《Location: Asaura Village》 Item: Assessed yield of 809 koku, 4 sho        《Location: Gochoda Village》 Item: Assessed yield of 1,213 koku, 9 to, 4 sho, 8 go 《Location: Fukuro Village》 Item: Assessed yield of 113 koku, 4 to, 4 sho, 9 go  《Location: Nabeno Village》 Item: Assessed yield of 95 koku, 9 to, 4 sho, 9 go   《Location: Shiobuki Village》 Item: Assessed yield of 668 koku, 5 to, 4 sho, 7 go  《Location: [?]no Village》 Item: Assessed yield of 598 koku, 3 to, 6 sho, 7 go  《Location: Shimokuma Village》