天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 178

ページ: 178

翻刻

一髙百五拾石九斗壱升六合    《場所:井尻村》 一髙弐百三石四斗四升三合    《場所:古賀村》 一髙九百弐拾三石三斗壱升    《場所:西神代村》 一髙弐百九拾六石四斗六升八合  《場所:伊古村》 一髙弐百五拾石八斗八升五合   《場所:夏嶺村》 一髙弐百五拾壱石四斗五升四合  《場所:古部村》 一髙六拾壱石六斗弐升壱合    《場所:伏尾村》 《割書:|古者《場所:松原村》》 一髙八百弐拾弐石六斗九升四合  《場所:古賀村》

現代語訳

一、高百五十石九斗一升六合    《場所:井尻村》 一、高二百三石四斗四升三合    《場所:古賀村》 一、高九百二十三石三斗一升    《場所:西神代村》 一、高二百九十六石四斗六升八合  《場所:伊古村》 一、高二百五十石八斗八升五合   《場所:夏嶺村》 一、高二百五十一石四斗五升四合  《場所:古部村》 一、高六十一石六斗二升一合    《場所:伏尾村》 《割書:|古は《場所:松原村》》 一、高八百二十二石六斗九升四合  《場所:古賀村》

英語訳

Item: Assessed yield of 150 koku, 9 to, 1 sho, 6 go    《Location: Ijiri Village》 Item: Assessed yield of 203 koku, 4 to, 4 sho, 3 go    《Location: Koga Village》 Item: Assessed yield of 923 koku, 3 to, 1 sho       《Location: Nishikojiro Village》 Item: Assessed yield of 296 koku, 4 to, 6 sho, 8 go    《Location: Iko Village》 Item: Assessed yield of 250 koku, 8 to, 8 sho, 5 go    《Location: Natsumine Village》 Item: Assessed yield of 251 koku, 4 to, 5 sho, 4 go    《Location: Furube Village》 Item: Assessed yield of 61 koku, 6 to, 2 sho, 1 go    《Location: Fuseo Village》 《Note: | Formerly《Location: Matsubara Village》》 Item: Assessed yield of 822 koku, 6 to, 9 sho, 4 go    《Location: Koga Village》