天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 27

ページ: 27

翻刻

一髙三拾五石壱斗弐升弐合  《場所:白木村》 一髙百拾七石六斗九合    《場所:倉谷山村》 一髙三百拾七石三斗八升   《場所:廣瀧山村》 一髙百七拾六石四斗壱合   《場所:久保山村》 一髙百六拾八石五斗七升壱合 《場所:一番ケ瀬山村》 一髙弐拾七石六斗壱升    《場所:頭野村》          古者《場所:腹巻山村》 一髙百拾壱石九斗三升三合  《場所:腹巻村》 一髙六拾五石三斗壱升七合  《場所:東鹿路山村》

現代語訳

一、高三十五石一斗二升二合  《場所:白木村》 一、高百十七石六斗九合    《場所:倉谷山村》 一、高三百十七石三斗八升   《場所:広滝山村》 一、高百七十六石四斗一合   《場所:久保山村》 一、高百六十八石五斗七升一合 《場所:一番ヶ瀬山村》 一、高二十七石六斗一升    《場所:頭野村》          古者《場所:腹巻山村》 一、高百十一石九斗三升三合  《場所:腹巻村》 一、高六十五石三斗一升七合  《場所:東鹿路山村》

英語訳

Item: Assessed yield of 35 koku, 1 to, 2 sho, 2 go  《Location: Shiraki Village》 Item: Assessed yield of 117 koku, 6 to, 9 go     《Location: Kurataniyama Village》 Item: Assessed yield of 317 koku, 3 to, 8 sho     《Location: Hirotakiyama Village》 Item: Assessed yield of 176 koku, 4 to, 1 go     《Location: Kuboyama Village》 Item: Assessed yield of 168 koku, 5 to, 7 sho, 1 go  《Location: Ichibanagaseyama Village》 Item: Assessed yield of 27 koku, 6 to, 1 sho     《Location: Kashirano Village》          Formerly《Location: Haramakiyama Village》 Item: Assessed yield of 111 koku, 9 to, 3 sho, 3 go  《Location: Haramaki Village》 Item: Assessed yield of 65 koku, 3 to, 1 sho, 7 go  《Location: Higashishikajiyama Village》