翻刻
《場所： 佐嘉郡》
一髙八百九拾七石七斗壱合 《場所：新郷村》
一髙千四百六拾弐石六斗壱升八合《場所：南里村》
一髙三百五拾七石九斗六合 《場所：野々古賀村》
一髙五百弐拾三石五斗八升壱合 《場所：坂井村》
一髙三百五石九斗三升九合 《場所：八田村》
一髙七百三拾七石九斗九升三合 《場所：袋 村》
一髙八百弐拾壱石八升三合 《場所：江上村》
現代語訳
《場所：佐嘉郡》
一、高八百九十七石七斗一合 《場所：新郷村》
一、高千四百六十二石六斗一升八合《場所：南里村》
一、高三百五十七石九斗六合 《場所：野々古賀村》
一、高五百二十三石五斗八升一合 《場所：坂井村》
一、高三百五石九斗三升九合 《場所：八田村》
一、高七百三十七石九斗九升三合 《場所：袋村》
一、高八百二十一石八升三合 《場所：江上村》
英語訳
《Location: Saga District》
Item: Assessed yield of 897 koku, 7 to, 1 go 《Location: Shingo Village》
Item: Assessed yield of 1,462 koku, 6 to, 1 sho, 8 go 《Location: Nanri Village》
Item: Assessed yield of 357 koku, 9 to, 6 go 《Location: Nonokoga Village》
Item: Assessed yield of 523 koku, 5 to, 8 sho, 1 go 《Location: Sakai Village》
Item: Assessed yield of 305 koku, 9 to, 3 sho, 9 go 《Location: Hatta Village》
Item: Assessed yield of 737 koku, 9 to, 9 sho, 3 go 《Location: Fukuro Village》
Item: Assessed yield of 821 koku, 8 sho, 3 go 《Location: Egami Village》