天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 59

ページ: 59

翻刻

一髙四百八拾壱石七斗七升弐合 《場所:栗原ケ里村》 一髙七百九拾四石七斗八升壱合 《場所:楠ケ里村》 一髙百八拾五石七斗三升五合  《場所:久保村》 一髙百八拾五石弐斗五升壱合  《場所:山崎村》 一髙弐百拾九石四斗九升壱合  《場所:池上ケ里村》 一髙五百五拾九石四斗四升弐合 《場所:右原村》 一髙弐百七拾五石四斗四升五合 《場所:大戸ケ里村》 一髙三百九拾四石九斗三升壱合 《場所:牛尾村》

現代語訳

一、高四百八十一石七斗七升二合 《場所:栗原ヶ里村》 一、高七百九十四石七斗八升一合 《場所:楠ヶ里村》 一、高百八十五石七斗三升五合  《場所:久保村》 一、高百八十五石二斗五升一合  《場所:山崎村》 一、高二百十九石四斗九升一合  《場所:池上ヶ里村》 一、高五百五十九石四斗四升二合 《場所:右原村》 一、高二百七十五石四斗四升五合 《場所:大戸ヶ里村》 一、高三百九十四石九斗三升一合 《場所:牛尾村》

英語訳

Item: Assessed yield of 481 koku, 7 to, 7 sho, 2 go 《Location: Kurihara-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 794 koku, 7 to, 8 sho, 1 go 《Location: Kusunoki-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 185 koku, 7 to, 3 sho, 5 go  《Location: Kubo Village》 Item: Assessed yield of 185 koku, 2 to, 5 sho, 1 go  《Location: Yamasaki Village》 Item: Assessed yield of 219 koku, 4 to, 9 sho, 1 go  《Location: Ikegami-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 559 koku, 4 to, 4 sho, 2 go 《Location: Migihara Village》 Item: Assessed yield of 275 koku, 4 to, 4 sho, 5 go 《Location: Ōto-ga-sato Village》 Item: Assessed yield of 394 koku, 9 to, 3 sho, 1 go 《Location: Ushio Village》