天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

肥前国郷帳 - 翻刻

肥前国郷帳 - ページ 65

ページ: 65

翻刻

一髙百七石七斗七升八合   《場所:中原宿村》 一髙四百拾七石弐升六合   《場所:麻那古山村》 一髙百弐拾六石九斗七升四合 《場所:破金村》 一髙三百三拾六石弐斗弐升九合《場所:上無津呂山村》 一髙五拾七石八斗五升三合  《場所:道薗村》 一髙弐百弐拾五石壱升四合  《場所:下無津呂山村》 一髙百九拾九石七斗五升九合 《場所:大野山村》 一髙百四拾三石七斗七升弐合 《場所:下合瀬山村》

現代語訳

一、高百七石七斗七升八合   《場所:中原宿村》 一、高四百十七石二升六合   《場所:麻那古山村》 一、高百二十六石九斗七升四合 《場所:破金村》 一、高三百三十六石二斗二升九合《場所:上無津呂山村》 一、高五十七石八斗五升三合  《場所:道薗村》 一、高二百二十五石一升四合  《場所:下無津呂山村》 一、高百九十九石七斗五升九合 《場所:大野山村》 一、高百四十三石七斗七升二合 《場所:下合瀬山村》

英語訳

Item: Assessed yield of 107 koku, 7 to, 7 sho, 8 go   《Location: Nakahara-shuku Village》 Item: Assessed yield of 417 koku, 2 sho, 6 go   《Location: Manako-yama Village》 Item: Assessed yield of 126 koku, 9 to, 7 sho, 4 go 《Location: Hakin Village》 Item: Assessed yield of 336 koku, 2 to, 2 sho, 9 go《Location: Kami-mutsuro-yama Village》 Item: Assessed yield of 57 koku, 8 to, 5 sho, 3 go  《Location: Douzono Village》 Item: Assessed yield of 225 koku, 1 sho, 4 go  《Location: Shimo-mutsuro-yama Village》 Item: Assessed yield of 199 koku, 7 to, 5 sho, 9 go 《Location: Oono-yama Village》 Item: Assessed yield of 143 koku, 7 to, 7 sho, 2 go 《Location: Shimo-aise-yama Village》