翻刻
【十二頁】
有チ八荒ニ君臨ス今琉球近ク南服ニ在リ気類相同ク言
文殊ナル無ク世々薩摩ノ附庸タリ而シテ爾尚泰能ク勤
誠ヲ致ス宜ク顕爵ヲ予フヘシ陞シテ琉球藩王ト為シ叙
シ華族ニ列ス咨爾尚泰其レ藩屏ノ任ヲ重シ衆庶ノ上ニ
立チ切ニ朕カ意ヲ体シテ永ク皇室ニ輔タレ欽メ哉
明治五年壬申九月十四日
【朱印】天皇【改行】御璽
三使臣尚泰ニ代リ謹テ勅ヲ奉スル旨ヲ奉ス
《割書：臣健｜》等謹白ス《割書：臣｜》寡君ノ命ヲ奉シ
【十三頁】
天朝ニ入貢ス
聖恩寡君ヲ封シテ藩王ト為シ且華族ニ班セシム
聖恩重渥恐感ノ至ニ勝ヘス《割書：臣健｜》等代テ詔命ノ辱ヲ拝ス
明治五年壬申九月十四日 正使 尚 健
副使 向 有 恒
賛議官 向 維 新
次ニ式部助藩王及妃ヘ賜物ノ目録ヲ宣読シテ之ヲ授ク
賜物目録
琉球藩王ヘ
大和錦 五巻
遊猟銃 三挺