翻刻
【二十八頁】
同島測量ノ為下着ノ折当地ヘ御列渡相成御在勤之官員
衆ヨリ外国人交際向者外務省御管轄ニ候間御出張御応
接可被成段御達有之先規ノ通常藩取計ノ方段々申立候
得共御採用無之其通御取計相成当五月鹿児島県ヘ被指
送申候依之願申上候儀恐懼至極奉存候得共当藩ノ儀往
古ヨリ支那ヘモ属シ来リ支那人漂着有之節ハ致介抱福
州ヘ可送帰旨往年支那帝命令相成居是迄漂着ノ節ニ当
藩計ヲ以テ介抱申付本船破損等ニテ自分ニ帰帆難調者
其ハ支那国ヘノ進貢接貢船便又ハ仕立船ヲ以テ福州ヘ
差送且琉人支那漂着ノ節モ其所ノ官向ニ介抱福州琉館
家ヘ被送届近地ノ事故互ニ漂着仕候儀繁々有之件々取
【二十九頁】
計向既ニ支那当藩ノ規模ニ相成居候処支那人漂着ノ節
右通御在勤ノ官員衆御取扱相成候テハ命令違背ノ筋ニ
成立当藩何トモ難成次第御坐候脱躰海外不自由ノ孤土
全
皇国及支那ヲ便立行夫故往古ヨリ御両国ヲ父母ノ国ト
伝承仕藩内一同尊仰致来候次第ニテ支那国ヘモ先規不
取失通融最通
皇国御奉公筋精勤仕度藩王始挙藩深願罷在中事御坐候
付件々情実
御憐察被成下何卒支那人並同管轄ノ国民共漂着等ノ節
々応接其他送届向旁御在勤ノ官員衆御差図荒請当藩役