翻刻
【前コマ１５、１６行目】
〇年々小物成銀引当を以調達銀各取計を以御代官并下代共出精ニ而是迄御難渋
之御勝手向御間合令大慶事ニ候然処色々御仕法被相立年々御取縮被成候へ共御跡
現代語訳
【前ページ15、16行目】
○年々小物成銀を引き当てとして調達銀を各々取り計らいを以て御代官並びに下代ども出精にてこれまで御難渋
の御勝手向き御間に合わせ大慶の事に候。然るところ色々御仕法相立てられ年々御取り縮め成され候えども御跡
英語訳
[From previous page, lines 15-16]
○Each year, through arrangements for procurement of silver secured by minor tax silver, the district magistrates and their subordinates have worked diligently, and it has been most gratifying that the difficult financial situation has been managed. However, although various administrative reforms have been established and annual budget reductions have been implemented, the aftermath