翻刻
一高五百五拾七石弐斗六升三合三勺 《場所：板井川村》
一高弐百三拾七石五斗弐升弐合四勺 《場所：大臼井村》
一高七百拾五石弐斗九升壱合五勺 《場所：西荒屋村》
一高三百四拾五石三升弐合四勺 《場所：関口村》
一高三百弐拾六石壱斗三升弐合 《場所：中村》
一高八百七拾五石四斗三升四合三勺 《場所：上山添村》
一高弐百八石三斗五升七合六勺 《場所：鳥飼島村》
《割書：古者《割書：《場所：川口村》｜《場所：下中村》》弐ヶ村》
一高弐百七拾九石三斗九升九合三勺 《場所：川口村》
【歴博の旧高旧領取調帳データベースでは、板井川村の石高は弐百九拾三石余】
現代語訳
一、高五百五十七石二斗六升三合三勺 板井川村
一、高二百三十七石五斗二升二合四勺 大臼井村
一、高七百十五石二斗九升一合五勺 西荒屋村
一、高三百四十五石三升二合四勺 関口村
一、高三百二十六石一斗三升二合 中村
一、高八百七十五石四斗三升四合三勺 上山添村
一、高二百八石三斗五升七合六勺 鳥飼島村
（古くは川口村・下中村の二ヶ村）
一、高二百七十九石三斗九升九合三勺 川口村
【国立歴史民俗博物館の旧高旧領取調帳データベースでは、板井川村の石高は二百九十三石余となっている】
英語訳
1. Assessed yield: 557 koku, 2 to, 6 sho, 3 go, 3 shaku - Itaikawa Village
1. Assessed yield: 237 koku, 5 to, 2 sho, 2 go, 4 shaku - Ō-usui Village
1. Assessed yield: 715 koku, 2 to, 9 sho, 1 go, 5 shaku - Nishi-araya Village
1. Assessed yield: 345 koku, 3 sho, 2 go, 4 shaku - Sekiguchi Village
1. Assessed yield: 326 koku, 1 to, 3 sho, 2 go - Nakamura Village
1. Assessed yield: 875 koku, 4 to, 3 sho, 4 go, 3 shaku - Kamiyamazoe Village
1. Assessed yield: 208 koku, 3 to, 5 sho, 7 go, 6 shaku - Torigaishima Village
（Formerly two villages: Kawaguchi Village and Shimo-naka Village）
1. Assessed yield: 279 koku, 3 to, 9 sho, 9 go, 3 shaku - Kawaguchi Village
[Note in the National Museum of Japanese History's Old Assessment Records Database: Itaikawa Village's assessed yield is recorded as 293+ koku]