天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 4 - 翻刻

出羽国郷帳 4 - ページ 46

ページ: 46

翻刻

               《割書:《場所:国見村》之内》 一高百八拾七石弐斗四升九合   《場所:村杉番村》 一高百九石壱斗七升八合     《場所:手向村》 一高七百六拾六石四斗九升壱合  《場所:八色木村》 一高六百石壱斗五升壱合九勺   《場所:西袋村》 一高九百五拾三石八斗六合弐勺  《場所:廻館村》 一高百五拾壱石四斗四升三合三勺 《場所:柴野村》 一高百七拾三石弐斗四合七勺   《場所:島田村》 一高五百六石九斗壱升七合    《場所:丸岡村》

現代語訳

国見村の内 一、高百八十七石二斗四升九合 村杉番村 一、高百九石一斗七升八合 手向村 一、高七百六十六石四斗九升一合 八色木村 一、高六百石一斗五升一合九勺 西袋村 一、高九百五十三石八斗六合二勺 廻館村 一、高百五十一石四斗四升三合三勺 柴野村 一、高百七十三石二斗四合七勺 島田村 一、高五百六石九斗一升七合 丸岡村

英語訳

Within Kunimi Village 1. Assessed yield: 187 koku, 2 to, 4 sho, 9 go - Murasugi-ban Village 1. Assessed yield: 109 koku, 1 to, 7 sho, 8 go - Tamuke Village 1. Assessed yield: 766 koku, 4 to, 9 sho, 1 go - Yasoshiki Village 1. Assessed yield: 600 koku, 1 to, 5 sho, 1 go, 9 shaku - Nishi-bukuro Village 1. Assessed yield: 953 koku, 8 to, 6 go, 2 shaku - Mawaridachi Village 1. Assessed yield: 151 koku, 4 to, 4 sho, 3 go, 3 shaku - Shibano Village 1. Assessed yield: 173 koku, 2 to, 4 go, 7 shaku - Shimada Village 1. Assessed yield: 506 koku, 9 to, 1 sho, 7 go - Maruoka Village