天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 4 - 翻刻

出羽国郷帳 4 - ページ 69

ページ: 69

翻刻

一高弐百拾壱石弐斗六升弐合三勺  《場所:大槻新田村》 一高百四拾八石九斗六升九合七勺  《場所:大野新田村》 一高弐百五石六斗弐升七勺     《場所:中野新田村》 一高百七拾弐石七斗三升八合七勺  《場所:大多新田村》 一高百弐拾九石三斗壱升六合八勺  《場所:古荒新田村》 一高弐百四拾四石三斗四升四合四勺 《場所:北仁田村》 一高五百拾五石四斗四升弐合三勺  《場所:芹田村》 一高百拾八石七斗九升七勺     《場所:橋本村》

現代語訳

一、高二百十一石二斗六升二合三勺 大槻新田村 一、高百四十八石九斗六升九合七勺 大野新田村 一、高二百五石六斗二升七勺 中野新田村 一、高百七十二石七斗三升八合七勺 大多新田村 一、高百二十九石三斗一升六合八勺 古荒新田村 一、高二百四十四石三斗四升四合四勺 北仁田村 一、高五百十五石四斗四升二合三勺 芹田村 一、高百十八石七斗九升七勺 橋本村

英語訳

1. Assessed yield: 211 koku, 2 to, 6 sho, 2 go, 3 shaku - Otsuki Shinden Village 1. Assessed yield: 148 koku, 9 to, 6 sho, 9 go, 7 shaku - Ono Shinden Village 1. Assessed yield: 205 koku, 6 to, 2 sho, 7 shaku - Nakano Shinden Village 1. Assessed yield: 172 koku, 7 to, 3 sho, 8 go, 7 shaku - Ota Shinden Village 1. Assessed yield: 129 koku, 3 to, 1 sho, 6 go, 8 shaku - Koarae Shinden Village 1. Assessed yield: 244 koku, 3 to, 4 sho, 4 go, 4 shaku - Kitanita Village 1. Assessed yield: 515 koku, 4 to, 4 sho, 2 go, 3 shaku - Serita Village 1. Assessed yield: 118 koku, 7 to, 9 sho, 7 shaku - Hashimoto Village