天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

出羽国郷帳 4 - 翻刻

出羽国郷帳 4 - ページ 7

ページ: 7

翻刻

一高百三拾六石九斗壱升三合九勺   《場所:竹野浦村》 一高六拾四石壱斗九升九合壱勺    《場所:草井谷村》 一高四百六拾石三斗九升三合三勺   《場所:由良村》 一高百九拾壱石弐斗六升壱合三勺   《場所:中沢村》 一高弐百三拾壱石九斗三升七合弐勺  《場所:片貝村》 一高千四百五拾九石弐斗壱升九合三勺 《場所:三瀬村》 一高弐百四拾四石四升七合三勺    《場所:中山村》 一高百五拾石弐斗六升五合三勺    《場所:蕨野村》

現代語訳

一、高百三十六石九斗一升三合九勺 竹野浦村 一、高六十四石一斗九升九合一勺 草井谷村 一、高四百六十石三斗九升三合三勺 由良村 一、高百九十一石二斗六升一合三勺 中沢村 一、高二百三十一石九斗三升七合二勺 片貝村 一、高千四百五十九石二斗一升九合三勺 三瀬村 一、高二百四十四石四升七合三勺 中山村 一、高百五十石二斗六升五合三勺 蕨野村

英語訳

1. Assessed yield: 136 koku, 9 to, 1 sho, 3 go, 9 shaku - Takenoura Village 1. Assessed yield: 64 koku, 1 to, 9 sho, 9 go, 1 shaku - Kusaidani Village 1. Assessed yield: 460 koku, 3 to, 9 sho, 3 go, 3 shaku - Yura Village 1. Assessed yield: 191 koku, 2 to, 6 sho, 1 go, 3 shaku - Nakazawa Village 1. Assessed yield: 231 koku, 9 to, 3 sho, 7 go, 2 shaku - Katakai Village 1. Assessed yield: 1,459 koku, 2 to, 1 sho, 9 go, 3 shaku - Mise Village 1. Assessed yield: 244 koku, 4 sho, 7 go, 3 shaku - Nakayama Village 1. Assessed yield: 150 koku, 2 to, 6 sho, 5 go, 3 shaku - Warabino Village