翻刻
【前コマ続から】
水もの かせ板
ありの実
びわ
山もゝ
むき■
後段
切麦
汁
小皿からし
吸物 小茶【？】
四ほう【？】
生菓子
やうかん
小■野
現代語訳
【前ページの続きから】
水物 干し柿
栗の実
枇杷
山桃
剥き栗
後段
切り麦
汁
小皿 からし
吸物 小茶碗
四方豆
生菓子
羊羹
小豆野
英語訳
【Continued from previous page】
Water sweets Dried persimmons
Chestnuts
Loquats
Bayberries
Peeled chestnuts
Second course
Cut wheat noodles
Broth
Small dish Mustard
Soup Small tea bowl
Four-angled beans
Fresh confections
Sweet bean jelly (yokan)
Sweet azuki bean dish