翻刻
〽口（くち）をすいてか紅閨（こうけい）より
紅梅（こうばい）がのろくては
なまものは喰（くへ）ねへ
ちよんの間（ま）に
気（き）をやり梅（うめ）と
しやう
〽わたしや
柳（やなき）だから
おまへの
しやうに
どう
でも
なる
き
さ
梅（うめ）がぬしなら
やなぎがわたしなかの
よいのかすねるのかある
夜（よ）ひそかに山の月（つき）こゝろ
ないぞへさよあらし
現代語訳
〽口を吸って紅閨より
紅梅が鈍くては
生物は食べられない
ちょっとの間に
気を遣り梅と
しよう
〽私は
柳だから
お前の
しようように
どう
でも
なる
きさ
梅が主なら
柳が私、仲の
良いのか拗ねるのか、ある
夜ひそかに山の月、心
ないぞえ、さよ嵐