諸士系譜　巻之34　は之部2 - 翻刻

翻刻

　女《割書：享保十九寅年八月十｜一日病死法名通籠妙縁｜信女葬所妙了山大法寺》一瀬伝兵衛隆速妻離別
　　　　　　　　　　南岳院元蕘妻　同断
　　　　　　　　　　上田弾右衛門兼包妻《割書：同｜断》
　　母　同上
　女　　　　　　　　湯橋幸七某妻死別　　
　　　　　　　　　　安積勘右衛門盛勝妻《割書：離｜別》
　　　　　　　　　　手代木太兵衛宅高妻
　　母　同上
　平学重達《割書：初左平》田原与五右衛門重因養子
　　母　同上

現代語訳

女（享保十九年寅年八月十一日病死、法名通籠妙縁信女、葬所妙了山大法寺）一瀬伝兵衛隆速の妻、離別
　　　　　　　　　　南岳院元蕘の妻　同じく離別
　　　　　　　　　　上田弾右衛門兼包の妻（同じく離別）
　　母　同上
　女　　　　　　　　湯橋幸七某の妻、死別　　
　　　　　　　　　　安積勘右衛門盛勝の妻（離別）
　　　　　　　　　　手代木太兵衛宅高の妻
　　母　同上
　平学重達（初名左平）田原与五右衛門重因の養子
　　母　同上

英語訳

Daughter (died of illness on the 11th day of the 8th month of Kyōhō 19, Year of the Tiger; posthumous Buddhist name Tsūrō Myōen Shinjo; burial site Myōryōzan Daihōji Temple) - wife of Ichise Denbei Takamasa, divorced
　　　　　　　　　　Wife of Nangaku-in Genjō - also divorced
　　　　　　　　　　Wife of Ueda Danemon Kanekane (also divorced)
　　Mother: Same as above
　Daughter　　　　　　Wife of Yubashi Kōshichi (surname unknown), widowed　　
　　　　　　　　　　Wife of Asaka Kanemon Morikatsu (divorced)
　　　　　　　　　　Wife of Teshirogi Taibei Takataka
　　Mother: Same as above
　Heigaku Shigetatsu (originally named Sahei) - adopted son of Tahara Yogoemon Shigenobu
　　Mother: Same as above