翻刻
○一右御扶持方迄に而は難取続何も致難義候に付役義相勤候者へ
は日数に応し夫々江雑用銀を相渡し候なり
現代語訳
○一 右の御扶持方だけでは取り続けることが困難で、皆も苦労しているため、役目を勤めている者へは日数に応じて、それぞれに雑用銀を渡すことにした。
英語訳
○One item: Since it is difficult to continue with only the above stipend, and everyone is experiencing hardship, miscellaneous silver allowances were distributed to those performing duties according to the number of days worked.