翻刻
長政隠居領五万石を古采女正江被下之
長政より長矩迄五代也
母浅野氏
一同采女正長友 五万三千石
内《割書：三千五百石弟内記江分｜新田三千石同長三郎配分》
母内藤飛騨守妹也
一同内匠頭長矩 五万石
室浅野因幡守 新田三千石《割書：弟大学永広｜配分》
長治之女長広 御旗本寄合
現代語訳
長政が隠居して領地五万石を古采女正（長重）に下された
長政から長矩まで五代である
母は浅野氏
一、同采女正長友 五万三千石
内訳《割書：三千五百石を弟内記に分与｜新田三千石を同長三郎に配分》
母は内藤飛騨守の妹である
一、同内匠頭長矩 五万石
室（妻）浅野因幡守 新田三千石《割書：弟大学永広に｜配分》
長治の女（娘）長広 御旗本寄合
英語訳
When Nagamasa retired, his domain of 50,000 koku was granted to Ko-Uneme-no-shō (Nagashige)
Five generations from Nagamasa to Naganori
Mother: from the Asano clan
Article: Same Uneme-no-shō Nagatomo 50,300 koku
Breakdown《marginal note: 3,500 koku allocated to younger brother Naiki | 3,000 koku of new rice fields allocated to the same Chōsaburō》
Mother: younger sister of Naitō Hida-no-kami
Article: Same Takumi-no-kami Naganori 50,000 koku
Wife: Asano Inaba-no-kami 3,000 koku of new rice fields《marginal note: allocated to younger brother Daigaku Nagahiro》
Daughter of Nagaharu, Nagahiro Hatamoto council member