翻刻
大塚藤兵衛 生瀬十左衛門 毛利小平太
豊田八太夫 杉浦作右衛門 鈴田十八
梶半左衛門 陰山惣兵衛 各務八右衛門
古田宇右衛門 三輪喜兵衛 粕谷五左衛門
長沢幾右衛門 渡部佐野右衛門 岡本喜八郎
《割書： ｜原惣右衛門足軽》
木村伝左衛門 三輪弥九郎 矢野伊助
《割書： ｜吉田忠左衛門足軽》 《割書： ｜大石内蔵助家来》
寺坂吉右衛門 瀬尾孫左衛門
合七十一輩
現代語訳
大塚藤兵衛 生瀬十左衛門 毛利小平太
豊田八太夫 杉浦作右衛門 鈴田十八
梶半左衛門 陰山惣兵衛 各務八右衛門
古田宇右衛門 三輪喜兵衛 粕谷五左衛門
長沢幾右衛門 渡部佐野右衛門 岡本喜八郎
《注記：原惣右衛門の足軽》
木村伝左衛門 三輪弥九郎 矢野伊助
《注記：吉田忠左衛門の足軽》 《注記：大石内蔵助の家来》
寺坂吉右衛門 瀬尾孫左衛門
合計七十一名
英語訳
Ōtsuka Tōbee Ikise Jūzaemon Mōri Koheitai
Toyoda Hachitayū Sugiura Sakuemon Suzuta Jūhachi
Kaji Hanzaemon Kageyama Sōbee Kagami Hachiemon
Furuta Uemon Miwa Kibee Kasuya Gozaemon
Nagasawa Ikuemon Watanabe Sanoemon Okamoto Kihachirō
《Note: foot soldier of Hara Sōemon》
Kimura Denzaemon Miwa Yakurō Yano Isuke
《Note: foot soldier of Yoshida Chūzaemon》 《Note: retainer of Ōishi Kuranosuke》
Terasaka Kichiemon Seo Magozaemon
Total: seventy-one men