翻刻
平野半平 山上安左衛門 川田八兵衛
近松貞六 中村清左衛門 上嶋弥助
田中代右衛門 灰方藤兵衛 酒度作右衛門
仁生郷右衛門 田中広右衛門 小幡弥右衛門
松本新五右衛門 塩谷武右衛門 榎戸新助
馬久長右衛門 中田理平次 嶺善兵衛
小畠庄左衛門 三谷儀左衛門 佐々三左衛門
河村太右衛門 小山弥吉 猪子理兵衛
近藤新五 田中六右衛門 久下織右衛門
現代語訳
平野半平 山上安左衛門 川田八兵衛
近松貞六 中村清左衛門 上嶋弥助
田中代右衛門 灰方藤兵衛 酒度作右衛門
仁生郷右衛門 田中広右衛門 小幡弥右衛門
松本新五右衛門 塩谷武右衛門 榎戸新助
馬久長右衛門 中田理平次 嶺善兵衛
小畠庄左衛門 三谷儀左衛門 佐々三左衛門
河村太右衛門 小山弥吉 猪子理兵衛
近藤新五 田中六右衛門 久下織右衛門
英語訳
Hirano Hanpei Yamagami Yasuzaemon Kawada Hachibee
Chikamatsu Sadaroku Nakamura Seizaemon Ueshima Yasuke
Tanaka Daiemon Haikata Tōbee Sakado Sakuemon
Nijō Gōemon Tanaka Hiroemon Obata Yaemon
Matsumoto Shingoemon Shiotani Takeemon Enokido Shinsuke
Bahisa Chōemon Nakata Riheiji Mine Zenbee
Kobatake Shōzaemon Mitani Gizaemon Sasa Sanzaemon
Kawamura Taemon Koyama Yakichi Inoko Ribee
Kondō Shingo Tanaka Rokuemon Kuge Oriemon