翻刻
◇清潔な歯は决してムシ歯にならぬ【决：決の異体字】
磨けば光
る歯と心
歯の為に一番良い
クラブ歯磨
予防は治
療に勝る
◇口中の不潔は万病の基
一番衛生的なセルロイド製柄のクラブ歯刷子【右横書き】
現代語訳
◇清潔な歯は決して虫歯にならない
磨けば光
る歯と心
歯のために一番良い
クラブ歯磨き
予防は治
療に勝る
◇口中の不潔は万病の基
一番衛生的なセルロイド製柄のクラブ歯ブラシ【右横書き】
英語訳
◇Clean teeth never get cavities
Polish and brighten
your teeth and heart
Best for your teeth
Club Toothpaste
Prevention is better
than treatment
◇Unclean mouth is the source of all diseases
The most hygienic Club toothbrush with celluloid handle【written horizontally on the right】